亲爱的客户，
我们很高兴地通知您，Fondo Italiano d’Investimento SGR 和 Armònia SGR 已签署协议，将收购 Quick Group Spa 资本的多数股权，从而在意大利航海设备行业的卓越供应链中启动一项雄心勃勃的国际化和整合项目。
Quick Group 总部位于 Piangipane di Ravenna，在美国（马里兰州 Linthicum）和英国（Holbury, Southampton）设有两个驻外办事处，以及靠近 Ravenna 工厂的 CATT 机械厂，员工总数为约 270 人，预计本财年结束时，合并销售额将超过 6500 万欧元。
由于生产过程的垂直整合，业务范围的广泛性，以及多年来获得的技术诀窍，Quick代表了一个很好的整合平台，并很好地利用了在全球COVID-19大流行疫情危机后开始的有利的船艇市场趋势。该交易通过 Fondo Italiano Consolidamento e Crescita – FICC 和 Armònia 意大利基金进行的，目的是通过在意大利制造的卓越供应链进行雄心勃勃的整合和国际化项目，加强集团已经采取的增长途径。
Marzucco 家族将继续掌管公司，从而为企业成功故事提供延续性，现在 FII 和 Armònia 的贡献将进一步加强，他们将带来互补的专业知识和行业专家网络，以增加 Quick 的发展机会。
Michele Marzucco – Quick Spa的首席执行官：”意大利投资基金和Armònia对Quick资本的投资代表了我们成长道路上的重要一步。我们相信，我们已经找到了一个战略合作伙伴，它可以支持我们成为全球船艇行业的一个逐渐重要的参考点，支持我们迄今为止的价值观：持续创新、广泛的援助、关注客户和尊重我们的员工。
由于信任和合作的关系是我们道路的特色，我们想成为第一个传达管理变化的人，希望它能得到赞赏。
我们愿意接受任何澄清，我们想再次强调，日常活动不会发生变化，也不会有公司重组：您通常的报价与数据参考仍然有效。
感谢你们的关注，我们祝愿你们在即将到来的当之无愧的休息时间里一切顺利。
原文:
With pleasure we inform you that Fondo Italiano d’Investimento SGR and Armònia SGR have signed an agreement to acquire a majority stake in the capital of Quick Group Spa, thus starting an ambitious internationalization and consolidation project within a supply chain of excellence in the Italian industry.
Quick Group, which is headquartered in Piangipane di Ravenna and has two foreign offices in the United States (Linthicum, Maryland) and Great Britain (Holbury, Southampton), as well as the CATT machine factory near to the Ravenna plants, employs a total of about 270 people and estimates to close the current fiscal year with consolidated sales in excess of 65 million euros.
Thanks to the vertical integration of the production process, the breadth of business offerings, and the technological know-how gained over the years, Quick represents an excellent consolidation platform and is well positioned to take advantage of the favorable boating market trend that began in the wake of the pandemic crisis. The transaction, which takes place via Fondo Italiano Consolidamento e Crescita – FICC and Armònia Italy Fund, aims at strengthening the growth path already undertaken by the Group, through an ambitious consolidation and internationalization project within one of the Made in Italy supply chains of excellence.
The Marzucco family will remain at the helm of the company, thus providing continuity to an entrepreneurial success story, now further strengthened by the contribution of FII and Armònia who will bring complementary expertise and networks of industry experts in order to increase development opportunities for Quick.
Michele Marzucco – CEO of Quick Spa : “The investment of Fondo Italiano d’Investimento and Armònia in Quick’s capital represents an important step in our growth path. We are convinced that we have found a strategic partner that can support us in becoming a progressively more important point of reference for the global boating industry by espousing the values that have accompanied us to date: continuous innovation, capillary assistance, attention to the customer and respect for our employees.”
Due to the relationship of trust and collaboration that distinguish our path, we would like to be the first to communicate the change in governance, hoping it will be appreciated.
We are available for any clarifications, once again we want to emphasize that daily activities will not undergo changes, and there will be no company reorganization: your usual references remain valid.
Thank you for attention, we wish you the best for the upcoming period of well-deserved rest.